A relézésről bővebben
A relézés egy a szinkrontolmácsolás gyakorlatában felmerülő és a szinkrontolmácsoláshoz köthető fogalom. A tolmácsolást általában minimum kettő, de szükség esetén több tolmáccsal végzik. Egy adott eseményen előfordulhat, hogy a fordítandó nyelvek közül nem minden...
Tolmácsolás rendezvényeken is!
A gördülékeny kommunikáció nem csupán a munka, de az élet egyéb területén is fontos. A különböző rendezvényeken, eseményeken megjelenő, az idegen országokból érkező vendégektől nem várható el, hogy mindannyian beszéljék a nyelvünket, de ez fordítva is igaz. Ilyen...
A kiváló tolmács ismérvei – 2. rész
Egy jó tolmács kiemelt figyelmet fordít a folyamatos fejlődésre. Mindig más és más szituációk alakulnak ki és mindegyik ilyen szituációból lehet tanulni. Az évek során összegyűjtött tapasztalatot, ötvözve az egyre gyarapodó szókinccsel, pedig nagyon jól lehet...
A kiváló tolmács ismérvei – 1. rész
Mi tudjuk igazán, milyen egy jó tolmács! Szinkrontolmácsaink a tolmácsolás minden apró fortélyát magas szinten elsajátították és több éves tapasztalattal rendelkeznek a szakmában. A tolmács igen fontos és felelősségteljes munkát végez. Rajta áll, hogy maximálisan...
Érdekességek – Tolmácskarrier az Európai Unióban
Az Európai Unió létrejötte rengeteg különböző nyelvet hozott össze, olyan értelemben, hogy nemzetek delegáltjainak kell a gazdasági, kulturális és politikai érdekeket megvitatni, úgy, hogy mindenki megértse ugyanazt a mondanivalót. A tolmácsok számára tehát hatalmas...
