Újdonság: Ili, a tolmácsgépek legújabb generációja – 2. rész
Folytatjuk előző cikkünket, melyben az Ili névre hallgató, nyakba akasztható tolmácsgéppel kezdtünk el megismerkedni. Az Ili tolmácsgép még csak egy bemutató verzióban készült el, ezért még nem teljesen egyértelmű, hogy a létrehozott tolmácsgép hogyan képes, ha...
Újdonság: Ili, a tolmácsgépek legújabb generációja – 1. rész
Multikulturális, többnyelvű társadalmunkban, amikor az utazás mindenki számára elérhető, bármelyik földrészre eljuthatunk – ami visszatartó erő lehet, az a nyelvi akadály, hiszen ha nem beszélünk jól legalább egy idegen nyelvet, könnyedén kellemetlen helyzetben...
Milyen rendezvényre melyik tolmácsolásfajtát válasszam? 2. rész
Korábban részleteztük a különböző tolmácsolás fajtákat, és azok legjellemezőbb alkalmazási típusait. Most folytatódjon az elemzés! Fülbesúgásos tolmácsolás: Ez a szinkrontolmácsolás egyik változata. Általában kettő vagy három ember számára biztosítja, hogy biztosan...
Milyen rendezvényre melyik tolmácsolásfajtát válasszam? 1. rész
A tolmácsolásnak rengeteg fajtája van, mint például szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, fülbesúgásos tolmácsolás és kísérő tolmácsolás. Mivel ezek a típusok különböző módokon történnek, ezért bizonyos rendezvényeken előnyösebb lehet egyiket vagy másikat...
A relézésről bővebben
A relézés egy a szinkrontolmácsolás gyakorlatában felmerülő és a szinkrontolmácsoláshoz köthető fogalom. A tolmácsolást általában minimum kettő, de szükség esetén több tolmáccsal végzik. Egy adott eseményen előfordulhat, hogy a fordítandó nyelvek közül nem minden...
