A tolmács felkészülése
Rendezvényt szervez? Nemzetközi konferencia előtt áll? Egyszerűen külföldi partnerével szeretne tárgyalni, de nem megfelelő a nyelvtudása? Akkor vegye igénybe tolmácsszolgáltatásunkat! Hisszük, hogy tolmácsolás nem az eseményen kezdődik, hanem már jóval előtte....Tolmács protokoll
A tolmács feladata és hivatása egy igen összetett és kényes munka. A tolmácsolás nem merül ki a fordításban, többről van szó annál, hogy a mondatokat át kell ültetni egyik nyelvből a másikba! A tolmácsnak diplomatának is kell lennie, figyelemmel kell kísérnie a...A tolmács és a megbízó közötti viszony
A tolmács és a megbízó közötti kapcsolat alapja az együttműködés, az egymásra hangolódás, hiszen egy közös, kommunikációs cél érdekében dolgoznak együtt. Mindez nem működhet kölcsönös tisztelet és bizalom nélkül. A tolmács kötelezettségei a megbízó irányába: Tudja a...Kulturális különbségek kezelése
Az üzleti életben mindennapos dolog a különböző kultúrák közötti érintkezés és kommunikáció. A nyelv a legfőbb eszköze az emberi kommunikációnak, azonban ha nem értjük meg egymást, annak súlyos következményei lehetnek. Egy adott kultúra nyelvhasználatát, a...A tolmács megjelenése, személyisége és viselkedése
A diplomáciában, üzleti megbeszéléseken az ügy sikerességének kimenetele nagyban függ a tolmács személyétől, hiszen az ő közvetítő szerepe nem csupán a nyelvi akadályok leküzdéséről szól, hanem a megbízója arculatát, szándékát képviseli. Egy viselkedésbeli vagy...
