A mai modern tolmácsfülkéknek egy adott szabályrendszernek kell megfelelnie, amely kialakulása egészen 1974-ig nyúlik vissza és a Konferenciatolmácsok Nemzetközi Egyesülete bírálta el. A szabvány minden olyan tolmácsfülkére vonatkozik, amely állandó vagy hordozható kivitelben tolmácsberendezéssel rendelkezik.
A tolmácsfülkék előírásai:
- Akusztikailag meg kell oldani az azonos időben beszélt nyelvek egymástól való elválasztását.
- A konferenciatermek és a fülkék között kommunikációs kapcsolatot meg kell oldani és zavartalanul kell működtetni.
- A tolmácsok munkájának szempontjából minden kényelmi körülményt meg kell valósítani, hogy a szakemberek maximálisan és kizárólagosan a munkájukra tudjanak koncentrálni.
A tolmácsolás egy ősi tevékenység, amely nélkül napjainkban már elképzelhetetlen lenne egy konferencia, egy üzleti tárgyalás és egyéb protokolláris események, ezért a technika és a modern tudomány mindenben igyekszik a maximálisan elvárható és minden igényt kiszolgáló körülményeket megteremteni.
Amennyiben profikra és hozzáértő tolmács szakemberekre van szüksége, keressen minket bizalommal elérhetőségeinken és bővebb tájékoztatással állunk rendelkezésére!
