Archívum | szeptember, 2015

Érdekességek – Tolmácskarrier az Európai Unióban

Az Európai Unió létrejötte rengeteg különböző nyelvet hozott össze, olyan értelemben, hogy nemzetek delegáltjainak kell a gazdasági, kulturális és politikai érdekeket megvitatni, úgy, hogy mindenki megértse ugyanazt a mondanivalót. A tolmácsok számára tehát hatalmas lehetőség volt az Európai Unió, hiszen annak intézményei rengeteg tolmácsnak adnak munkalehetőséget az EU fővárosaiban. Az Unió jelenleg 28 tagállamot számlál […]

A tolmácsolás története

Kevesen gondolnánk, hogy a tolmácsolás mestersége szinte egyidős az emberiséggel, de legalábbis a beszéd történelmével. A beszéd kialakulása után az egyes földrészeken, területeken különböző nyelvek jöttek létre. A felmerülő problémákat, kéréseket, a háborút vagy a baráti kapcsolatokat sem lehetett közvetítő nélkül megbeszélni. A tolmácsokra tehát régóta igény van, és régen igen nagy presztízs értékkel bírt […]

Facebook