Archívum | május, 2015

Mi zajlik egy konferenciatolmácsoláson?

A nemzetközi konferenciákon általában elengedhetetlen a tolmácsolás, hiszen az események résztvevői eltérő társadalmi kultúrával és nyelvvel rendelkeznek. A tolmácsolás feladata, hogy a kommunikációt létrehozzák fordítás kíséretében. A konferenciatolmácsolás a szóbeli közvetítést jelenti. Relézés során a két nyelv között harmadik nyelven végzik a tolmácsolást, úgy, hogy az a tolmácsolás minőségét nem befolyásolja. Az active language kabinban […]

Érdekességek – Mi az a jeltolmácsolás?

Az egyedülálló vizuális nyelvet a jelek, mimika és testbeszéd együttesen alkotják. A magyar jelnyelv különbözik a többi nyelvtől, a jelnyelv nem nemzetközi, hanem nemzeti. Nemzetközi formája is létezik, ezeket nemzetközi konferenciákon vagy találkozókon szokták használni. A jelnyelvi tolmács az élet minden területén segítséget nyújt a siketek számára. Legyen szó akár magánéleti eseményekről, hivatalos ügyintézésről, konferenciákról. […]

Facebook