A ki nem mondott szavak tolmácsolása
A tolmácsolásra általában hivatalos alkalmakkor szokott szükség lenni. Konferenciák, politikai események, tárgyalások esetén. Az emberi kommunikáció azonban több, mint puszta tények vagy szavak halmaza. Az ember a beszéde során nem csak a szavakkal üzen. A mimika, a...
Mit kell tudnia az ideális tolmácsnak?
A tolmácsolás nehéz szakma, rendkívül sokféle feltételnek kell megfelelnie képviselőinek. Nem csak a tárgyi-szellemi tudás számít, hanem számtalan olyan emberi tulajdonság, amely megkönnyíti és segíti a tolmács-fordítói munkát. Ilyenek az empátia, a tolerancia, az...
Újdonság: Ili, a tolmácsgépek legújabb generációja – 2. rész
Folytatjuk előző cikkünket, melyben az Ili névre hallgató, nyakba akasztható tolmácsgéppel kezdtünk el megismerkedni. Az Ili tolmácsgép még csak egy bemutató verzióban készült el, ezért még nem teljesen egyértelmű, hogy a létrehozott tolmácsgép hogyan képes, ha...
Újdonság: Ili, a tolmácsgépek legújabb generációja – 1. rész
Multikulturális, többnyelvű társadalmunkban, amikor az utazás mindenki számára elérhető, bármelyik földrészre eljuthatunk – ami visszatartó erő lehet, az a nyelvi akadály, hiszen ha nem beszélünk jól legalább egy idegen nyelvet, könnyedén kellemetlen helyzetben...
