A ki nem mondott szavak tolmácsolása

A ki nem mondott szavak tolmácsolása

A tolmácsolásra általában hivatalos alkalmakkor szokott szükség lenni. Konferenciák, politikai események, tárgyalások esetén. Az emberi kommunikáció azonban több, mint puszta tények vagy szavak halmaza. Az ember a beszéde során nem csak a szavakkal üzen. A mimika, a...
Mit kell tudnia az ideális tolmácsnak?

Mit kell tudnia az ideális tolmácsnak?

A tolmácsolás nehéz szakma, rendkívül sokféle feltételnek kell megfelelnie képviselőinek. Nem csak a tárgyi-szellemi tudás számít, hanem számtalan olyan emberi tulajdonság, amely megkönnyíti és segíti a tolmács-fordítói munkát. Ilyenek az empátia, a tolerancia, az...