Archívum | január, 2014

Kulturális különbségek kezelése

Az üzleti életben mindennapos dolog a különböző kultúrák közötti érintkezés és kommunikáció. A nyelv a legfőbb eszköze az emberi kommunikációnak, azonban ha nem értjük meg egymást, annak súlyos következményei lehetnek. Egy adott kultúra nyelvhasználatát, a kommunikációt nagyban befolyásolja és meghatározza a hozzá tartozó kulturális szokások, amelyeket egyes népek akár más és más módokon értelmezhetnek. Egy-egy […]

A tolmács megjelenése, személyisége és viselkedése

A diplomáciában, üzleti megbeszéléseken az ügy sikerességének kimenetele nagyban függ a tolmács személyétől, hiszen az ő közvetítő szerepe nem csupán a nyelvi akadályok leküzdéséről szól, hanem a megbízója arculatát, szándékát képviseli. Egy viselkedésbeli vagy megjelenésbeli hiba ugyanolyan rossz fényt vet az ügyfélre, mint a szakmai hiányosságok. A jó tolmács megjelenése: Tartózkodnia kell a kihívó és […]

Facebook