Archívum | március, 2013

A tolmácsolás kialakulása

A tolmácsolást egyidősnek tartjuk az emberi beszéd kialakulásával. Ősi mesterség, hiszen ahol kultúrák és nyelvek találkoztak, ott a kommunikációt közvetítő személlyel, azaz tolmáccsal lehetett csak megoldani. A tolmácsolásról, vagy másképpen a szóbeli közvetítésről csekély adatunk maradt fent, ellenben azt tudjuk, a sumérok és az egyiptomiak rendelkeztek tolmácsokkal.  Síremlékekből fennmaradt domborműveken láthatunk kétarcú alakokat, így illusztrálva […]

Facebook