A tolmácsolás nem egyszerű feladat, hiszen nem elég pusztán megérteni és beszélni az adott nyelvet, hanem nagyon pontosan vissza is kell adni a mondanivalót. Nézzünk pár érdekes tényt a nyelvekről és a tolmácsolás világáról:
- Napjainkban körülbelül 7.000 különböző nyelv létezik.
- Kínában ötvenezer karaktert tartanak számon, de ebből kétezret elég ismernünk egy átlagos újság elolvasásához.
- A világon körülbelül az emberek egynegyede beszél angolul – ez közel kétmilliárd embert jelent.
- A legtöbb hivatalos nyelv Dél-Afrikában van, összesen 11.
- A legtöbb féle nyelven Pápua Új-Guineában beszélnek, a jelenlegi ismereteink szerint 841 féle nyelven.
- A legtöbb nyelvre lefordított könyv a Biblia: pontosan 2454 nyelvre fordították le.
- Az úgynevezett archi nyelvben az igéknek másfél millió különböző ragozásuk van.
- 28 hivatalos nyelv van az Európai Unióban.
Ha tolmácsra, vagy tolmácsberendezésre van szüksége, munkatársaink szívesen állnak rendelkezésére! Keressen minket bizalommal és bízza ránk a tolmácsolás nehézségeit!
