Milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie a jó tolmácsnak?

A tolmácsoknak munkájuk során számos olyan kompetenciával kell rendelkezniük, amelyek képessé teszik őket munkájuk kifogástalan elvégzésére. Ehhez azonban jóval több szükséges, mint a professzionális nyelvtudás. A tolmácsok munkájának összetettsége miatt számos területen kell helytállniuk.

Számukra igen fontos, hogy jól bírják a monotonitást, gyorsan tudjanak reagálni, valamint egyszerre több felé tudjanak figyelni anélkül, hogy ez megakadályozná őket valamely tevékenységben. Szükségük van továbbá kiváló memóriára és nagyfokú stressz tűrő képességre is.

Otthon kell lenniük a világ dolgaiban, ami az általános intelligencia magas fokú meglétét feltételezi. Emellett fontos, hogy ne zavarja őket az alárendeltség és viseltessenek empátiával az emberek felé. Tudniuk kell önkontrollt gyakorolni és műszaki érzékkel is rendelkezniük kell a berendezések kezeléséhez.

A tolmácsoknak igen nehéz feladatuk van, ezért próbáljuk megkönnyíteni munkájukat a megfelelő intézkedésekkel.

Ha minőségi tolmácsberendezésre van szüksége a konferencia lebonyolításához, keressen minket bizalommal!

Share Button

Facebook