Milyen tolmácsot szerződtessünk a konferenciára?

Egy konferencia sikeréhez az is hozzájárul, hogy milyen tolmácsot, eszközöket vesznek igénybe a kérdéses eseményre. Különösen nagy szükség van megfelelő eszközökre, munkaerőre, ha nemzetközi konferenciáról van szó vagy a meghívott előadó esetleg külföldi.

Ilyen esetekben lehetőség van szinkrontolmács felfogadására, aki percről-percre közvetíti az előadó mondandóját a közönség felé. A szinkrontolmácsolás előnye a párhuzamosság, mindenki folyamatosan tudja követni valós időben az eseményeket, ám némileg zavaró lehet az, hogy az előadó és a tolmács szinte egyszerre beszélnek.

A másik lehetőség egy idegen nyelvű konferencia lebonyolítására a konszekutív tolmácsolás. A tolmács itt is szóban adja vissza az információt, de csak akkor kezd el fordítani, amikor az előadó már befejezte a mondandóját.

Megfelelő körülmények között, mindkét típusú tolmácsolás lehetővé teszi a gördülékeny közvetítést, a mondandó élvezhető és érthető visszaadását a jelenlévők számára.

Keressen minket bizalommal, ha konferenciára keres profi tolmácsot, állunk rendelkezésére!

Share Button

Facebook