A tolmácsolás, mint életforma

A tolmácsok munkájuk során mentálisan és fizikálisan egyaránt óriási megterhelésnek vannak kitéve, valamint hatalmas stressz nehezedik rájuk, amely hosszútávon nem viselhető a munkateljesítmény romlása nélkül, ezáltal nem véletlen, hogy a szinkrontolmácsok fél óránként váltják egymást munka közben és sajátos életformát élnek, amelyet kutatók és pszichológusok is vizsgáltak.

A tolmács szakmában nagyon sok az izgalom, az érdekesség, a mindennapos kihívások, ezért akik ezt a hivatást választják, speciális mentális és személyiségjegyekkel rendelkeznek, pl.: stressz tűrő képesség, kreativitás, spontaneitás, intelligencia, valamint a szakmabeliek folyamatosan igénylik a kihívásokat és elsődleges céljuk, hogy tökéletesíthessék tudásukat. Szakemberek számára izgalmas kutatási terület, ahogy az adrenalin hat a tolmácsokra munka közben és utána milyen módon hat ki az életükre, azaz életformává válik a tevékenységük. Gyakran rögtönöznek, kreatívan reagálnak, melynek következtében torzulhat a tartalom, azonban a megfelelő határok között kell maradni és fegyelmezetten kezelni a szituációkat, amely szintén kihat a mindennapok eseményeire.

További információkért a tolmácsvilágról és a szakma érdekességeiről keressen minket bizalommal elérhetőségeinken!

 

 

 

 

 

 

Share Button

Facebook