A kiváló tolmács ismérvei – 2. rész

Egy jó tolmács kiemelt figyelmet fordít a folyamatos fejlődésre. Mindig más és más szituációk alakulnak ki és mindegyik ilyen szituációból lehet tanulni. Az évek során összegyűjtött tapasztalatot, ötvözve az egyre gyarapodó szókinccsel, pedig nagyon jól lehet kamatoztatni.

A fejődéshez arra is szükség van, hogy a szakember nyitott legyen új információkra és az emberekkel való kapcsolatteremtésre. A jó tolmács arra is ügyel, hogy a két különböző nyelvet beszélő féllel nagyvonalú legyen. Mikor kezdetét veszi a tolmácsolás, onnantól kezdve a két fél érdekeit kell nézni és azt, hogy sikeres legyen a megbeszélés. A figyelemmegosztó képesség is szerepet játszik a tolmácsolás során, hiszen az eltérő nyelvek mellett a kulturális különbözőségek is dominálnak a kommunikációban.

Egy kiváló tolmács segítsége elengedhetetlen, ha vállalkozását szeretné bővíteni, és külföldi kapcsolatokat szeretne építeni, hosszútávon fenntartani. Ha profi segítségre van szüksége, bátran vegye fel velünk a kapcsolatot!

Share Button

Facebook