Archívum | 2014

A modern tolmácsgépek és a köznyelv

Napjainkban a tolmácsolás előszóban vagy géppel történő lehetőségei igen széles skálán mozognak, melyek között számtalan, az adott felhasználási terület sajátos elvárásainak megfelelő előnyökkel rendelkező gépi konstrukció is megtalálható, legyen szó a mindennapi élet területeiről, nemzetközi diplomáciai vagy munkavégzéshez kapcsolódó területekről. A modern tolmácsgépek a megnövekedett mindennapi felhasználási igények következtében egyre inkább az emberi hétköznapi beszéd […]

Modern tolmácsgépek a diplomáciában

A modern és korszerű diplomáciai tevékenységek hatékony és sikeres végkifejletéhez elengedhetetlen, hogy a nyelvi akadályok leküzdhetőek legyenek, melyhez napjainkban számos élőerős és gépi lehetőség is rendelkezésre áll. Azonban számos esetben ezek már elavult és lassú rendszernek bizonyulnak, hiszen a világ problémásabb pontjain és nemzetei között a rövid időn belül történő reagálás döntő szerepet játszhat a […]

A mobiltolmácsolás

A tolmácsolás technikai lehetőségeinek legújabb generációja elsősorban a felhasználói igény változásával alakulnak, hogy minden igényt maximálisan kiszolgálva nyújthassanak teljes körű nyelvi szolgáltatásokat. A mobiltolmácsolás egy viszonylag új és speciális fogalom a szakmán belül, amely mind élőerős tolmácsolásban, mind modern gépi berendezések segítségével számos élethelyzetben, elsősorban az üzleti életben kiváló megoldásokat kínál. A céges események gyakran […]

Tolmácsolás online eseményeken

Korunk modern világában már nem csupán a fiatal generációk számára természetes és magától értetődő lehetőség az online kapcsolattartási megoldások változatos alkalmazása, hanem az élet minden területén speciális fejlesztéseknek és testreszabott lehetőségeknek köszönhetően széles körben sikeresen alkalmazott opció. Az üzleti élet sikeresen és hatékonyan működő vállalatai számára az online kommunikációs lehetőségek megkönnyítik és kényelmessé teszik az […]

A jövő tolmácsolási technikája

A tolmácsolás modern lehetőségei manapság széles palettán mozognak, melynek köszönhetően mindenki megtalálhatja az igényeinek és a körülményeknek leginkább megfelelő megoldást, például tolmács szakember szolgáltatásai vagy tolmácsgép alkalmazása. A korszerű technológiai újítások következtében a fejlesztők újabb és újabb megoldásokkal állnak elő, melyek a jövő tolmácsolási technikáit vetítik előre. Az egyik legnagyobb és legnevesebb fejlesztő megalkotta azt […]

Innovatív tolmácsgépek: A hétköznapi használat

A magánfelhasználásra készült tolmácsgépek manapság széles körben elterjedt, hasznos eszközök, hiszen az élet számos területén óriási segítséget nyújthatnak a tulajdonosok számára, például nyaralások, külföldi kirándulások alkalmával, tanulás és munka közbeni kommunikáció során, ismerkedés és kapcsolatépítés esetében.  A személyi használatra szánt tolmácsgépekkel kapcsolatban kiemelkedően fontos kérdés, hogy a technika jelenléte mindennapjaink során milyen hatást gyakorol a […]

A mai fordítóprogramok értékelése

Napjainkban a folyamatosan növekvő széleskörű felhasználói igényeknek köszönhetően egyre több fordítóprogram jelenik meg a piacon és körültekintő tesztelést, illetve értékelési folyamatokat követően kerül a felhasználók eszköztárába. A tesztek és értékelések manapság azonban már nem csupán a fejlesztői körben történnek, hanem évről-évre versenyeket is rendeznek az új fordítóprogramok számára, hogy egymáshoz képest is értékeljék őket a […]

Gépi fordítás és az utószerkesztés

Manapság a magánéletben és az üzleti életben is igen elterjedt és szükséges a gépi fordítás, amely megkönnyíti és precízebbé teszi munkánkat, közvetlenebbé kapcsolatainkat, azonban a két felhasználási terület más-más minőségi és funkcionális igényekkel rendelkezik. A magáncélra történő információszerzéshez, valamint kommunikációhoz nem szükséges olyan magas minőségű hibátlan fordítás, mint amit az üzleti élet megkövetel, ezért elengedhetetlen […]

A gépi tolmácsolás folyamatos fejlődése

Sok évvel ezelőtt még csak utópisztikus elképzelésnek számított a gépi kommunikáció élő résztvevők közreműködése nélkül, amely számos fejlesztő és tervezőcéget megihletett, hogy a jövő technológiai irányát kifejlesszék. Napjainkban a gépi tolmácsolás nem elérhetetlen technikai lehetőség, széles körben alkalmazott eljárás, amely folyamatos újdonságokkal könnyíti meg az élet számos területét. A tolmácsgépek fejlesztésének elengedhetetlen fejlesztései: A számítógépes […]

Tolmácsolás sporteseményeken

Napjainkban a különböző sportesemények óriási népszerűségnek örvendenek világszerte, legyen szó nemzetközi megmérettetésekről vagy kisebb eseményekről, azonban nap, mint nap hatalmas tömegek figyelmét vonja magára a helyszínen, a TV képernyőkön vagy egyéb fórumokon keresztül, ennek köszönhetően a nyelvi akadályok leküzdése kiemelten fontos szerepet játszik. A nemzetközi sportversenyeken a különböző országok legjobbjai mérik össze erejüket és tudásukat, […]

Facebook