Archívum | július, 2013

Konszekutiv tolmacsolas

Konszekutív tolmácsolás

A konszekutív tolmácsolás, ahogy a név eredete (latinul „egymás után következő”) is mutatja, akkor történik, amikor a tolmács nem a beszélővel egyidejűleg fordítja le az elhangzottakat, hanem gondolati egységenként, vagy amikor a beszélő szünetet tart. Ilyenkor a tolmács nem egy tolmácsfülkében ül, hanem a beszélők közvetlen közelében, és akár jegyzetelni is van lehetősége. A konszekutív […]

Facebook